Header Ads

Elstartolt a pankráció a Galaxy4-en

Másfél hét csúszással ugyan, de elindult a WWE közvetítése a Galaxy4-en. 
(Fotó: WWE)
Az első adás az eheti RAW volt, tehát a korábbi évekhez képest ezúttal nincs csúszás, hanem az aktuális epizódot láthatjuk magyar kommentátorral. A RAW magyar idő szerint kedd hajnalban fut élőben az Egyesült Államokban, amelyből a Galaxy4 az egy óra hosszúságú nemzetközi verziót kapja meg, amelyet le kell fordítaniuk, ezért van három nap átmenet. A kommentátorok Kassai-Tóth Csaba, aki a Sport TV munkatársa, illetve Növényi Norbert, HCW és birkózó legenda.

A csatorna a RAW mellett a SmackDown Live és az Experience vagyis az Összefoglaló műsort is közvetíteni fogja. Az adásokat a TV4-en is fogják ismételni. A RAW péntekenként, a SmackDown szerdánként, míg az összefoglaló csütörtökön jelentkezik 22:15-ös kezdéssel.

13 megjegyzés:

  1. Én inkább a Doktort gondoltam volna megfelelőnek erre a feladatra, de nem Növányi helyett :)

    VálaszTörlés
  2. A Viasat6-on legalább nem kellet a kommentátornak elmondania, hogy mit mondanak hanem lesuinkronizálták, szerintem az jobb volt!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. igen, de ott ezért is volt több hetes, vagy épp több hónapos csúszásban az egész :)

      Törlés
    2. Igen de legalább élvezhető volt, most akár angolul is megnézhetném netről a heti adásokat.

      Törlés
  3. a magyar kommentár nekem nagyon zavaró
    egyáltalán nem jön át, arról nem is beszélve hogy sokszor nem is lehet követni hogy mit mondanak
    a fordítással is rendesen vannak gondok
    be kell valljam nem ezt vártam
    a viasatos változat köröket vert erre
    tény hogy több hetes csúszással dolgoztak és igen ott is voltak gondok a fordítással, de ott normális szinkronhangok voltak, amiket le lehetett követni, mindig érteted a promokat, és összességében élvezhető volt
    nekem ez nem jön be, nem is fogom nézni, az angol verzió sokkal átláthatóbb és érthetőbb mint ez a kommentáros valami
    tény hogy így sokkal gyorsabb és egyszerűbb mint mindenkinek külön-külön szinkronhangot csinálni, de ez így élvezhetetlen

    VálaszTörlés
  4. Szeretem a wwe de ez igy tènyleg nem az igazi a viasat hatos szinkron jobb volt viszont igy nincs le maradás majd csak meg szokjuk èn eddig is nèztem neten nem tudom hogy a nagy mecseket le adja e a tv mert ha nem akkor ezbigy szart se fog èrni

    VálaszTörlés
  5. A magyar kommentár mèg nem is lenne anyira rossz ha az angol nyel kicsit halkab lenne ès a magyar komentárt helyeznèk előtèrbe mert igy nagyon zavaró

    VálaszTörlés
  6. Azt tudni lehet hogy a csak a Raw-t és az Összefoglalót vagy kapunk is valamilyen gálát szinten refordítva? Értem én WM,SS,MITB stb..

    VálaszTörlés
  7. Ez a kommentár egy nagy vicc, 5 percig bírtam,hogy ne verjem be a tv-t.Azt sem tudják,miről beszélnek.....

    VálaszTörlés
  8. Hát fiuk a smacdown jobbra sikerült egy fokkal de azért a modulatokatmeg a panlrátorok neveit illő lenne megtanulni samy zayn ès nem samy zayeen

    VálaszTörlés
  9. Üdv!
    Én csak április óta nézem a wwe-t, tehát nagyon újonc vagyok, de ma megnéztem a tv4-en a magyar kommentáros raw végét, és valami bűn rossz volt. Nem tudják rendesen a neveket (a Styles az nem Sztájjsz) a choke slam-en kívül egy darab mozdulat nevét sem tudták, fogalmuk nem volt, hogy a női tag team match nem is az övért ment, durván soviniszták voltak a női meccsen, amikor meg lekapcsoltak a lámpákat, mert a Fiend érkezett, akkor sorolták Kane adatait, komolyan -.-

    VálaszTörlés
  10. Szerintem a Bárdosi jobb komentàtor mint a Növènyi szerintem Növènyi huzzon innen a pics...ba a huha ez biztos fájhatot meg az ilyen nyögdècselèseivel nem komentátornak való föleg hogy fingja sincs az egészről a röhögèse meg kèsz odegesitő ez vicc ez a pali enyi erővel a HCW ből hivhatak volna valami hozzáb èrtő kommentátort. Ui:Várjuk a nagy mecseket mert az összefoglaló nem hozza azt a szintet amit a nagy mecsek ez igy UNCSIIII

    VálaszTörlés
  11. Én 2007-ben ismertem meg a pankrációt a Eurosport által, akkor még a TNA ment, amit Csabi és Peru vezetett, utána 2009-be jött a RAW és a Smackdown, amit ugyan úgy ők vezettek (ott se volt szinkron, ezért ők fordították, amivel nem volt semmi probléma) - ők kellenének. Hozzá tenném, hogy a Viasat 6 is nagyon jó volt, ahol volt szinkron.

    VálaszTörlés

Üzemeltető: Blogger.